ОПИСАНИЕ:
Во
второй том Собрания сочинений выдающегося японского писателя Акутагавы
Рюноскэ вошли новеллы (1920-1927), написанные в период творческой зрелости.
Россыпь прозрачных и загадочных кристаллов - вот, что такое собрание
произведений Акутакавы. Язык Акутагавы чист, как родниковая вода, но
его простота и ясность обманчива, особенно в критических работах. Представьте
себе скромный плакат в каком-нибудь военкомате, без особых затей объясняющий,
как надо надевать противогаз. И этот плакат вы в замешательстве пеpечитываете
тpи pаза, потому что так до конца и не поняли, как же все-таки следует
пpотивогаз надевать. Акутагава лично заявлял, что он - "самый противоречивый
писатель". На свете всегда было полно противоречивых писателей,
но люди с таким здоpовым отношением к паpадоксам - дело исключительное.
Александр Зайцев, "Русский журнал"
Акутагава
Рюноскэ (1892-1927) - выдающийся японский писатель, человек, чья короткая
жизнь оставила неизгладимый след в литературной жизни не только Японии,
но и всего мира. По числу художественных переводов Акутагава занимает
одно из первых мест среди японских писателей. М. Григорьев, "Путь
на Куличиках"
Акутагава
Рюноскэ обладал тем, что называется "несчастной судьбой".
Так как его дар входил в совокупность под этим заглавием, а не возвышался
над нею, говорить об отраженном в его сочинениях несчастии было бы шарлатанством.
Меньшее не отражает большее. Но горе, ощутимое в "Зубчатых колесах"
или "Жизни идиота" физически, есть именно горе бессилия, неспособности
выразить в слове то, что в конце жизни заслонило от него все остальное.
"Неспособность" здесь не подразумевает недостаток таланта,
потому что она тем горше, чем уникальнее талант. Это бессилие, неизбежно
охватывающее гения, объяснимое, прежде всего, самозащитой Вселенной
от его взора, – нижняя и самая скорбная точка его судьбы, хорошо читателем
понимаемая вне языка. К Акутагаве оно шло тяжело и осознанно, развиваясь,
как болезнь. В его переведенной на русский фразе "У меня нет совести,
у меня есть только нервы" сохранилось то, что графически не существует
в кириллице: ее общая подсознательная нота, под конец уже тождественная
гибели, постепенно сгущается сверху вниз, как японские иероглифы, которыми
она была записана, спускаются сверху вниз по бумаге. Илья Тюрин, "Русский
переплет"
СОДЕРЖАНИЕ:
-
Осень
- Мадонна в черном
- Рассказ об одной
мести
- Женщина
- Нанкинский Христос
- Ду Цзы-Чунь
- Подкидыш
- Тень
- О-Рицу и ее
дети
- "Осенние
горы"
- Вальдшнеп
- Странная встреча
- Кончина праведника
- В чаще
- Сюнкан
- Усмешка богов
- Вагонетка
- Повесть об отплате
за добро
- Святой
- Барышня Рокуномия
- Рыбный рынок
- Лилия
- Сражение обезьяны
с крабом
- Куклы-хина
- Две Комати
- О-Сино
- Ком земли
- Показания девицы
Ито…
- Преступление
Санэмона
- Удивительный
остров
- Месть Дэнкити
- Генерал Ким
- Сочинение
- Момотаро
- Десятииеновая
бумажка
- Половина жизни
Дайдодзи Синскэ
- Ранняя весна
- Лошадиные ноги
- Весна
- Письмо с курорта
- Нидай
- После смерти
- Хунаньский веер
- Кармен
- Три "почему"
- Весенний вечер
- Обитель величавого
покоя
- Он
- Еще один он
- Искушение
- Котия
- Письмо
- Три окна
- Диалог во тьме
- Зубчатые колеса
- Сон
- Жизнь идиота
- Комментарии
