ОПИСАНИЕ:
Настоящее издание
дарует читателю возможность новой встречи с одним из наиболее почитаемых
литературных памятников Древней Японии - "Исэ моногатари". Эта повесть,
созданная в X веке, по преданию принадлежит кисти легендарного поэта
Аривара-но Нарихира (825-880). Полный перевод повести был осуществлен
академиком Н.И.Конрадом в 1923 году. Помимо самой повести в книге представлены:
очерк Н.И.Конрада об "Исэ моногатари", а также переводы отдельных эпизодов
повести в другой редакции. Издание предназначено для самой широкой читательской
аудитории.
СОДЕРЖАНИЕ:
- Исэ моногатари
- Исэ моногатари. Японская
лирическая повесть начала X века
- Примечания
- Приложение I. На путях
к созданию романа (Исэ моногатари и Ямато моногатари)
- Приложение II. Исэ моногатари
(избранные эпизоды в переводах Н.И.Конрада)
