Автор
	ISBN	5-04-002988-8
	Издательство	ЭКСМО-Пресс
	Страниц	336

ОПИСАНИЕ:

Любовная японская лирика - удивительный мир человеческих чувств. Это не просто литературный жанр - танка, это сама жизнь, выраженная романтическими образами, доведенными до совершенства. Все, что созвучно вашему сердцу, вы найдете в этих стихах. Древняя японская поэзия проста и сложна одновременно. У нее есть свои законы, свой мир чувств и эмоций, понятных всем и во все времена.

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Поговорим о любви
2. Тоскою полон я (переводчик: Анна Глускина)
3. Не такой я любовью люблю, чтобы быстро прошла... (переводчик: Анна Глускина)
4. И тщетно тосковать... (переводчик: Анна Глускина)
5. В душе храню любовь... (переводчик: Анна Глускина)
6. Сон иль явь любовь моя ? (переводчики: Анна Глускина, Боронина И.)
7. Поблекли слова любви... (переводчики: Анна Глускина, Боронина И., Бреславец Т. И.)
8. Предался я любви так безрассудно... (переводчики: Анна Глускина, Боронина И.)
9. И я - уже влюблен! (переводчики: Анна Глускина, Боронина И.)
10. Вот так же быстро промелькнул и ты... (переводчики: Татьяна Соколова - Делюсина, Анна Глускина)
11. Подобной любви может не выдержать сердце... (переводчики: Татьяна Соколова - Делюсина, Анна Глускина)
12. Овладеть бы умением легко забывать.... (переводчик: Татьяна Соколова - Делюсина)
13. В одиночестве печальном люблю я до сих пор... (переводчики: Анна Глускина, Боронина И.)
14. Любил, страдая... (переводчики: Татьяна Соколова - Делюсина, Бреславец Т. И.)
15. Поверить спешу мимолетному сну... (переводчики: Татьяна Соколова - Делюсина, Боронина И.)
16. Моя любовь как облако в лазури... (переводчики: Анна Глускина, Боронина И., Бреславец Т. И.)

---

© 2002-2004 «Моя Япония» by Morrigan